Production notes
Colophon
This page records how this edition of the Adya Mahakali Sahasranama was made: the edition itself, the text, the type, the production, the people it is dedicated to, and the terms it is shared under.
Edition
1,072 numbered names of Maa Ādya Mahākālī, presented as one book. Each name has a canonical page carrying its Devanagari, IAST transliteration, common English spelling, source transliteration, a one-line meaning, and a longer explanatory note. Names that repeat in the recension share one page that lists every occurrence, so no occurrence is merged away.
The web edition is 1,039 name pages, 11 range pages, a searchable reader on the home page, and the guide pages. Version V1.59 · built November 21, 2026.
Text
The Devanagari and source transliteration are compiled from the devotional source material acknowledged on the sources page, including SanskritDocuments.org. The source is cited and linked, not republished. The English meanings and elaborations are this edition's own devotional study notes, not a translation of a single critical edition.
Spelling and transliteration are kept consistent across the project, and the name mapping is generated from the project data rather than hand-maintained per page.
Typography and design
The Devanagari is set in Tiro Devanagari Sanskrit with Noto Serif Devanagari as fallback; the Latin text in Crimson Pro. The layout follows The Pothi: a duotone frontispiece, a measured reading column, running heads, folios, a cream paper ground, and cinnabar accents, with a night-reading theme for long sessions.
Production
The site is static HTML generated with Astro and hand-written CSS. There is no client-side framework, no accounts, and no paywall. Search runs on a prebuilt index; the reader and the names hub are server-rendered, so the text is readable without JavaScript. A service worker keeps the shell available offline.
The printable edition is a 68-page PDF generated from the same data, so a corrected spelling or
meaning flows through to the online pages and the download. The favicon set is generated from a
single square master by scripts/make-favicons.py.
The interactive home page loads Google Analytics for aggregate usage only; the reference pages do not carry separate tracking. See privacy.
Credits
Compiled and maintained by Kaliputra Ashish, and dedicated to Shri Praveen Radhakrishnan and the Khyapa Parampara.
Icon and frontispiece art derive from the deity photograph credited in the source image as Tryst With Kaali — Praveen Radhakrishnan; it remains with its credited owner.
Rights and reuse
Free to read, print, and share. You may quote or adapt this edition for devotional or study use if you credit Adya Mahakali 1000 Names and link to the relevant canonical page.
The site's source code is released under the MIT License. The deity photograph and other third-party images are excluded from that license and remain with their credited owners. All knowledge is forever free to share.